La cooperación educativa y lingüística, prioridad fundamental del gobierno francés, tiene como objetivo brindar oportunidades a los jóvenes colombianos y promover los valores comunes entre Francia y Colombia, mediante la promoción del aprendizaje del francés y de la Francofonia y del modelo educativo francés , así como a través de intercambios de conocimientos en materia de innovación pedagógica.
Con 300 millones de francófonos repartidos en los 5 continentes y 132 millones de alumnos que lo aprenden, el idioma francés es, según la Organización internacional de la Francofonía, el 5° idioma más hablado en el mundo y el 4° más usado en internet. Permite tener acceso a una amplia variedad de culturas, conocimientos y oportunidades profesionales en todo el mundo. Pero más allá de estas cifras, el francés es, desde hace siglos, un idioma de creación, de circulación de ideas y de innovación tecnológica. En Colombia, saber hablar francés es una ventaja comparativa para ser contratado en una de las 250 empresas francesas implantadas en el país, que constituyen el primer empleador extranjero.
La cooperación educativa en Colombia cuenta con el respaldo sólido de las 12 Alianzas francesas del país, que son a la vez centros culturales, centros de idiomas y de exámenes oficiales, y de los 5 liceos franceses de Bogotá, Cali, Pereira, Medellín y La Calera.
La Embajada de Francia en Colombia trabaja también estrechamente con el Ministerio de Educación Nacional y con las secretarías de educación de diferentes ciudades del país y mantiene una activa cooperación con diversas universidades, especialmente las 7 universidades miembros de la Agencia universitaria de la Francofonía (AUF) y con organismos como el ICETEX.
En Francia, la Embajada cuenta con el apoyo del Instituto Francés de Paris y de France Éducation International.